鉄塔巡礼アートの旅

サウンドアート１「鉄塔巡礼アートの旅」　（「昭和」三部作の１）
初演：2023年6月10日、Rune Cosmos （与那原町）

概要
・鉄塔と送電線の模型の展示
・映像「鉄塔巡礼」の展示
・音の展示５点
　－ドラム演奏パターン
　－嵐の音（安眠マシーンによる）
　－自作詩「悪いことを悪いといわないことは悪いことだ」とその英訳のPCによる朗読（連続再生）
　－自作詩「それは義務だから」のPCによる朗読（連続再生）
　－自作詩「ケラマ・ブルー」とその英訳のPCによる朗読（ランダム再生）
・「鉄塔巡礼」をモチーフにしたsax即興演奏


詳細

・自作詩「悪いことを悪いといわないことは悪いことだ」とその英訳

悪いことを悪いといわないことは悪いことだ。

悪いことを悪いといわないことは悪いことだ。
悪いことを悪いといわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだ。
悪いことを悪いといわないことは悪いことだといわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだ。
悪いことを悪いといわないことは悪いことだといわないことは悪いことだといわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだ。
悪いことを悪いといわないことは悪いことだといわないことは悪いことだといわないことは悪いことだといわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだ。
悪いことを悪いといわないことは悪いことだといわないことは悪いことだといわないことは悪いことだといわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだ。
悪いことを悪いといわないことは悪いことだといわないことは悪いことだといわないことは悪いことだといわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだといわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、いわないことは悪いことだと、・・・

It is bad not to call bad things bad.

It is bad not to call bad things bad.
Not saying bad things is bad, not saying bad things is bad.
Not saying bad things is bad Not saying bad things is bad Not saying bad things is bad.
Not to say bad things is bad Not to say bad things is bad Not to say bad things is bad Not to say bad things is bad
Not to say bad things is bad Not to say bad things is bad Not to say bad things is bad Not to say bad things is bad
Don't say bad things are bad Don't say bad things are bad Don't say bad things are bad is bad, not saying is bad.
Don't say bad things are bad Don't say bad things are bad Don't say bad things are bad is bad, not saying it is bad, not saying it is bad, not saying it is bad, not saying it is bad, not saying it is bad, Not to say is bad Not to be said is bad Not to be said is bad Not to be said is bad Not to be said is bad Not to be said is bad It's bad, not saying it's bad, not saying it's bad, not saying it's bad, not saying it's bad, not saying it's bad, Not to say is bad, not to say is bad, not to say is bad, not to say is bad, not to say is bad, not to say is bad Not to say is bad, not to say is bad, not to say is bad, not to say is bad, not to say is bad Not to say is bad, not to say is bad, not to say is bad...


・自作詩「それは義務だから」

（ナレーション）
東アジアの某国では、一人一日10回のうがい・手洗いが義務化されたようです。あわせて４時間毎に最低一回はトイレに行くことも義務付けられました。水を流すときに、便器の蓋は閉めます。それは義務だから。
（ナレーション）
東アジアの某国では　ポップスのスターも必ず兵役に行くようです。女性アイドルも、中間層も、それは免れないようです。これは南の話ですが。いっぽう北の国では、すでに哀しみを暖炉で燃やし始めています。それは義務だから。
（ナレーション）
東アジアの某国では、国家財政健全化のため、コッカコーラを飲むように勧めています。あわせて消費税の増税、子供手当の廃止、医療費の値上げ、高齢者の婚活の禁止、錦糸卵の禁止なども法制化される見通しです。それは義務だから。


・自作詩「ケラマ・ブルー」とその英訳

私の故郷の島は遠く離れています
白い雲の向こうに
私はあなたを忘れることができません

子供の頃、投石遊びをした
故郷慶良間島の青い海を永遠に

月を見て踊った
雲の陰で踊った
あなたと一緒に消えた
暗闇に消えた

私の故郷の島は遠く離れています
私はあなたを忘れることができません
故郷慶良間島の青い海どこまでも
故郷慶良間島の青い海を永遠に

My home island is far away
beyond the white clouds
i can't forget you

When I was a child, I played stone throwing
The blue sea of my hometown, Kerama Island, forever

I watched the moon and danced
danced behind the clouds
disappeared with you
disappeared into the dark

My home island is far away
i can't forget you
The blue sea of my hometown, Kerama Island, everywhere
The blue sea of my hometown, Kerama Island, forever